German In heurigen Jahr gibt es im Außenhandel bereits wieder ein Defizit. more_vert This year there is a deficit again in its foreign trade balance. German Ich beziehe mich hier auf unsere Erfahrung im Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie. I speak from our experience on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy. German Im Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie haben wir hart mit dem Rat gefochten. We in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have fought hard with the Council. German Beispiele gibt es dafür viele, z. B. im Außenhandel. There are many examples of this, in foreign trade for instance. German Zweitens müssen sowohl auf dem europäischen Binnenmarkt als auch im Außenhandel dieselben Maßgaben und Maßstäbe gelten. Two: the same weights and measures should apply to both the EU internal market and external trade. German Im Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie gingen die Meinungen weit auseinander, wie ich hier kurz beschreiben möchte.
Außen oder innen? Wo sollte er liegen, der optimale Sonnenschutz, außen oder innen? Die Entscheidung über die Lage der Sonnenschutzelemente für ein bestimmtes Objekt ist von großer Bedeutung und kann nur in Abwägung vieler Faktoren getroffen werden. Dazu gehören die bauphysikalischen Vorgänge genauso wie die potenziellen Kosten oder ortsgebundenen Klimadaten.